Basic Marathi Words to Know in English

Kase aahat? Welcome to our blog on basic Marathi words translated into English! GetSetHome makes everyday living effortless for you. Whether you are looking for budget friendly accommodations nearby Mumbai and Pune, a working professional planning a trip to Maharashtra, a student trying to connect with Marathi-speaking friends, or simply interested in learning a new language, this guide is for you. 

We’ll cover some essential Marathi words and phrases, making it easy for you to understand and use them in everyday conversations. From phrases like “Lay Bhaari” to friendly banter terms like “Baavlat,” we’ve got you covered. Let’s dive into the vibrant world of Marathi language and discover how these simple words can enhance your communication and cultural understanding!

Naav- Name 

Tujha – Your 

Maaza – My

Kaay – What

When you strike up a conversation, the go-to question is usually, “What is your name?”

Tujha naav kay aahe? 

Simply reply Maza naav ____ aahe with a smile.

Kasa/Kashi ahes? –  How are you?

Now whether you are trying to impress your marathi clients or your crush, asking them how they are doing in their native language will leave a great first impression.

You can alternatively use “Kashe aahat tumhi?” 

Mi Changla/Changli aahe – I’m Fine

“Kasa” is generally used when referring to a boy, while “Kashi” is used for girls, just like “Changla” for boys and “Changli” for girls.

Ho – Yes ; Nakko/Naahi – No 

Ho simply means yes. You can use nakko or just say naahi to imply a no. Marathi people often use either. You know what to say when someone asks you out for a movie!

Aikka na – Excuse me, listen

‘Aikka’ is the most easy and polite Marathi word to grab someone’s attention. This phrase can be used in your day to day conversions.

Aikka is more respectful and used when addressing someone who is elder to you in age and seniority. You can also use ‘Aik na’ when talking to a friend or someone of your age .

Marathi people also lovingly call their spouses by saying ‘aaho aikka na’.

Pudhe Chala – Move ahead

You will often hear the conductor saying ‘Pudhe Chala’ if you travel by BEST buses or if you are in a crowded place. It simply means move ahead.

Dada/bhau – Elder Brother

Tai – Elder Sister

“Bhau” and “Tai” are terms used when speaking to someone older than you, like your shopkeeper, vegetable seller, or an elderly stranger.

Kaka – Uncle

Mausi –  Aunty

You can also use “Kaka” and “Mausi” interchangeably.

Other relations include – 

Ajoba -Grandfather 

Aji – Grandmother 

Baba -Father 

Aai -Mother 

Mitra – Friend

“Mitra” means friend, and “Bhava” can also mean friend, depending on the bond and emotions you share with them. When you’re talking about a group of friends, you can use the word “mandli.”

Here are some casual phrases you might use with friends:

• Kas kay mandli? – How’s it going, gang?
• Kay bolto bhava? – What’s up, buddy?

Kay zala/Ata kay – What happened

This phrase is what you use when you want to ask someone, “What happened?”

Jevlis Ka- Had Food?

Hungry? Grab a Snickers! Just kidding.You want to knoiw if the other person ate food? Just say, “Jevlis ka?” 

Here are a couple more useful phrases:

• “Mala bhookh laagli aahe” – I am hungry
• “Chal jevayla jau” – Let’s go eat

Kuthe – Where

Making plans for the weekend with your bhava (friend)? Simply use the below phrases:

• Kuthe phiraayalaa jayacha kaa – Where should I go to roam around?
• Picture laa jaauya? – Let’s go for a movie 
• Chal Firun Yeuya – Let’s go for a walk

Patta – Address

This is very useful when asking for directions from locals or while travelling by public transportation. “Ha patta kuthe aahe?” – Where is this address?

Kithi Lamb- How far 

You can ask how far by saying “Kithi lamb?”

Thamb – Stop

If you want to say stop, just say “Thamb.”

Useful Marathi Phrases for Shopping

When shopping, knowing a few key phrases in Marathi can be very helpful, especially when asking about prices or bargaining. Speaking in the local language can make your experience smoother and even more enjoyable.

Paisey – Money

Aani – And

Here are some useful phrases:

• Hyache kiti paisey zhale? – How much money will this cost?
• Kami kara zara – Reduce the amount
• He khoop maag aahe – This is very costly
• Ek pani puri aani ek vada pav dya – Give me one pani puri and one vada pav

Numbers in Marathi

1. Ek
2. Doan
3. Teen
4. Chaar
5. Paach
6. Sahaa
7. Saat
8. Aath
9. Nau
10. Daha
11. Shambhar

Using these phrases and numbers will make your shopping experience in Maharashtra much easier!

Mala – Me

• Mala Andheri la jaicha aahe – I want to go to Andheri
• Tumhi Mala Madatt Karu Shakta Ka? – Can you help me?

Baavlat/ Murkh- Stupid

Having some friendly banter with your friend? You can call them all sorts of playful names like “mandh buddhi,” “baavlat,” “veda,” or “pagal.”

Samajla- Understood?

Mala Marathi Samajla Nahi – I don’t understand Marathi 

Mala tu khoop aavadte – I like you

Got a crush who speaks Marathi? Like someone? Just say, “Mala tu khoop aavadte,” which means “I really like you.” It’s a simple phrase that can make a big impact. Don’t be shy; give it a shot and watch how it makes their day!

Lay Bhaari- Awesome

The expression “Lay Bhari” means awesome, “so great,” or “too good.” It’s also used as a compliment to say “well done.” This phrase became popular thanks to a Marathi movie titled “Lai Bhari.”

Aai Shapath –  Mother Promise

We’ve all used this at least once as kids: the ultimate weapon to prove your point in any argument – “Aai Shapath”

Some more phrases: 

Tuch ek-  You are the only one 

Maaf Kara – I’m Sorry

Lavkar ye – Come fast 

Yete- Coming

Basaa – Sit down

Vishay sampla – Topic over

Purna – Complete

Bhetuya! See you later!